紐西蘭白爛片 - 『Black Sheep』

Black Sheep，你絕對猜不到譯名為何，真是有創意的譯名呀！

Black Sheep是個跟韓國有合作的紐西蘭白爛片，講的是因為基因實驗的關係，作出了吃人肉的邪惡綿羊，而紐西蘭是有全世界最多的四億隻羊的地方，所以就變成很恐怖的片子！

根據我國最高電影榮譽的獎項金馬獎（金馬影展）的官方部落格上的說明和官方翻譯，這部片叫做．．．

黯‧陰‧羊

所以，屆時，劃位的窗口會出現這樣的對話：
A：您好，請問要看什麼電影？
B：黯陰羊。
A：什麼？
B；我要黯陰羊！
A：先生請你客氣點，有種你再說一遍！
B：黯‧陰‧羊！
（雙方打成一團）

不久之後可能就會出現黯陰老師、黯陰馬這類的片子吧！